***旅コム編集部より***

昨年（2001年）、旅コムのフィンランド特集をご覧になり、記載内容
通りにサンタクロースへお手紙を出した方で、まだ返事が来ていない方へ

昨年度、旅コムのフィンランド特集をご覧になり、記載内容通りにサンタクロースへ
お便りをお出しになった数名の方より、昨年末から今月までの間、「サンタクロース
から返事がこない」「情報は正しいのか」等のお問い合わせをいただきました。

旅コム編集部では、サンタクロース郵便局以外にも複数の現地の関係機関に問い合わ
せをしたり、あらゆる手をつくし情報収集に努めて参りました。そして、問い合わせを
した内の一つ、フィンランドのサンタクロース事務局の方がわざわざ郵便局へ問い合
わせをして下さり、それによると、時間はかかるものの確実に返事が届くことがわか
りました。
その返事の内容は、最後に添付しておきますのでご覧下さい。

サンタクロースには、世界中の子供たちから毎年70万通にも及ぶ手紙が届くため、返
事をお届けするまでに時間がかかってしまいます。
特にクリスマスの時期、サンタクロースはとても忙しいので、この時期に届いた手紙
への返事は、シーズンの落ち着いたちょうど今ごろから返事を書き始めるそうです。
少なくとも5月くらいまでにはサンタクロースからの返事が届くとのことですので、
もうしばらくお待ち下さい。

5月を過ぎても返事が届かない場合は、何らかの郵便上のトラブルが予想されますの
で　サンタクロース郵便局の　taina.ollila@posti.fi
まで連絡をなさってみて下さい。

尚、現在フィンランド政府観光局では、フィンランドのサンタクロース郵便局に直接
申込む方法のほか、日本にある代理店、サンタクロースエンバシーを通して申し込み
ができる二つの方法をご案内しています。
これらの方法に関しましては、また改めて旅コムのフィンランド情報のページでご紹
介させて頂きますので、どうぞご覧下さい。

今後とも『旅コム』をどうぞよろしくお願い致します。

旅コム編集部
2001年3月15日


*********************************************************************
（サンタクロース・オフィス　Mrs. Kariniemiからのメールのコピー（一部抜粋））

Thank you for your e-mail. I inquired this matter from the Santa Claus Post
Office who takes care of the letters to Santa. They told me that all the
letters
that have international postal coupons inside the envelope are answered for
sure.

Santa Claus gets about 700 000 letters per year, so it takes time to answer
them.
When you write a letter to Santa for Christmas, as you probably know, we are
really busy at christmas time, so the letters to Santa are answered in low
seasons which starts around now. So all the answers should be coming at
least in May. If not please contact Santa Claus Post Office,
taina.ollila@posti.fi

Best Wishes, Minttu